Me voici, prenant pour la première fois mes livres sur la tablette d’une librairie, celle de la chaîne Chapters à Surrey en C-B.
Thank you to the Vancouver International Writers Festival who organized two French elementary schools visits for me in May 2014! I loved meeting the students of l’École du Bois-joli in Delta and Anne-Hébert in Vancouver. (I greatly enjoyed as well the UBC students I addressed, in lecturer’s Anne Scott’s Children's Literature of the French Speaking World class, in the summer of 2013. Though much older than my typical readers, these fourth year and graduate students also taught me a lot! Thanks, Anne!) Very importantly for me in May 2014, I became a member of CWILL.BC, as my three French books appeared in their first paper version. Now they are available in many chains across Canada, such as Archambault and Chapters/Indigo, and many independent bookstores. What excitement! CWILL.BC regroups some 150 children’s authors and illustrators in BC, so it was an honor to join this esteemed community. My first three English books are also presently available in a paper version, through Sandhill Book Marketing of Kelowna, BC, all thanks to Les Presses de Bras d’Apic and my publisher, Louis Anctil of Midtown Press. On May 22, I was interviewed, along with Louis Anctil on Radio-Canada’s Le Téléjournal Colombie-Britannique, by Yolaine Motet. My gratitude to Yolaine for a great reportage! Also in May 2014, I was very privileged to attend the Salon du Livre de l’Abitibi-Témiscamingue in my hometown of Amos, in the province of Québec. Amos was celebrating its 100th birthday. My grandparents were amongst its pioneers. It was a very inspiring visit for me, as you will discover in future books. This summer, look for both my French books and my English ones at my stand, at the free air show at Boundary Bay Airport in Delta on Saturday July 19 2014: http://www.czbb.com/about-us/news/197-2014-boundary-bay-air-show The last weekend of September 2014, after a trip to Korea, I will attend another free event, Word on The Street, this time in Vancouver: http://wordvancouver.ca/. Read a presentation of Mon Chien in the bilingual/bimonthly The Source, a Vancouver multicultural newspaper, at :http://thelasource.com/fr/2014/07/07/une-nouvelle-collection-de-contes-pour-la-jeunesse-attachants-et-bien-de-chez-nous/ Hopefully, I will also be present at such events in the future with my upcoming French storybook for the 4-6 years old. This tale about a bear and his airplane friend’s adventures in the Yukon will be published by Winnipeg’s Les Éditions des Plaines sometime in 2015 or 16. | Merci beaucoup au Vancouver International Writers Festival et Anne Guagliardo qui ont organisé deux rencontres scolaires au primaire pour moi en mai 2014. J’ai adoré parler aux élèves de l’École du Bois-joli de Delta et ceux de Anne-Hébert, à Vancouver. Un merci spécial aussi à Mme Denyse Bilodeau, bibliothécaire du CSF, pour tous les beaux dessins que ses élèves ont faits pour moi : quelle source d’inspiration ! (J’avais aussi bien aimé rencontrer les étudiants de quatrième et de maîtrise d’Anne Scott à UBC à l’été de 2013. Bien que beaucoup plus âgés que mon groupe cible (!), ces jeunes de la classe de Littérature Jeunesse de la Francophonie m’ont également beaucoup appris.) En mai 2014, mes trois premiers livres en français, version papier, sont apparus sur les tablettes de plusieurs librairies indépendantes et celles des grandes chaînes, telles que Archambault et Chapters/Indigo, dans tout le Canada, grâce à l’excellente compagnie de distribution Dimédia. Un grand moment pour moi ! Cela m’a permis de joindre un regroupement d’auteurs et d’illustrateurs de la Colombie-Britannique, CWILL.BC. Depuis, mes trois livres en anglais sont aussi distribués en version papier, cette fois par Sandhill Book Marketing de Kelowna, C-B. Pour tout cela je dois remercier les Presses de Bras-d’Apic et Louis Anctil, éditeur de Midtown Press. Le 22 mai 2014, Yolaine Motet de Radio-Canada a diffusé un excellent reportage sur mes livres au Téléjournal Colombie-Britannique. Merci beaucoup, Yolaine! À la fin mai 2014, j’ai eu le privilège de participer au Salon du Livre de l’Abitibi-Témiscamingue dans ma ville natale d’Amos. Cette ville fête cette année son centenaire et mes grands-parents y ont été parmi les premiers arrivants. Cette visite a su m’inspirer de belles choses que vous découvrirez dans mes prochaines publications. Cet été 2014, j’espère vous rencontrer en grand nombre à mon kiosque pendant le spectacle aérien gratuit de l’Aéroport de Boundary Bay, à Delta, samedi le 19 juillet : http://www.czbb.com/about-us/news/197-2014-boundary-bay-air-show Le dernier week-end de septembre 2014, j’aurai aussi le plaisir de participer à l’évènement Word on the Street à Vancouver: http://wordvancouver.ca/. Lisez l'article du journal bilingue, multiculturel et bi-mensuel de Vancouver, La Source, au sujet de Mon Chien a cette adresse: http://thelasource.com/fr/2014/07/07/une-nouvelle-collection-de-contes-pour-la-jeunesse-attachants-et-bien-de-chez-nous/ J’espère continuer ce genre d’activités lorsque paraîtra mon prochain livre en français aux Éditions des Plaines de Winnipeg, en 2015 ou 16. Vous découvrirez alors les aventures d’un gros ours et son copain, un avion nommé Noé, au Yukon, dans un livre de conte pour les 4-6 ans. |